化け物

化け物
ばけもの【化け物】
*monster
〖C〗 怪物;(途方もなく)巨大なもの[人];[形容詞的に] 怪物のような

a monster of a tomato =a monster tomato 巨大な化け物のようなトマト

*ghost
/góust/ 〖C〗幽霊, お化け
goblin
〖C〗幽霊.
* * *
ばけもの【化け物】
a bog(e)y; a bugbear; a goblin; a hobgoblin; an apparition; 《口》 a spook; (怪物) a monster.

●傘の化け物 a one-eyed, one-legged umbrella goblin; an umbrella transmogrified into a goblin.

●(大きくて)化け物みたいな芋 a monster potato

・化け物みたいに大きいもの a behemoth 《of a pumpkin》.

●あの家には化け物が出る. The house is haunted.

・化け物が正体を現す. An apparition reveals its true shape.

化け物の正体 the natural [true] shape of an apparition

・その樹氷はまるで化け物のようだった. The frost-covered tree looked like a monster.

●女は化け物. Woman is a mistress of deceit.

・あの人の超人的な能力といったら. あの人はまさに化け物ですよ. He's got uncanny abilities―he must be some kind of magician.

化け物屋敷 a haunted house; an enchanted house; a spookish house.

Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • 化け物 — Obake (jap. お化け), auch Bakemono (化け物), sind die traditionellen Geister, Kobolde und Monster aus der japanischen Mythologie. Der Begriff umfasst Yōkai (Monster und Kobolde) und Yūrei (Geister von Verstorbenen). Der Begriff „Obake“ leitet sich von… …   Deutsch Wikipedia

  • Obake — Part of the series on Japanese Mythology Folklore …   Wikipedia

  • Bakemono — Obake (jap. お化け), auch Bakemono (化け物), sind die traditionellen Geister, Kobolde und Monster aus der japanischen Mythologie. Der Begriff umfasst Yōkai (Monster und Kobolde) und Yūrei (Geister von Verstorbenen). Der Begriff „Obake“ leitet sich von… …   Deutsch Wikipedia

  • Obake — (jap. お化け), auch Bakemono (化け物), sind die traditionellen Geister, Kobolde und Monster aus der japanischen Mythologie. Der Begriff umfasst Yōkai (Monster und Kobolde) und Yūrei (Geister von Verstorbenen). Der Begriff „Obake“ leitet sich von dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Obakemono — Obake (jap. お化け), auch Bakemono (化け物), sind die traditionellen Geister, Kobolde und Monster aus der japanischen Mythologie. Der Begriff umfasst Yōkai (Monster und Kobolde) und Yūrei (Geister von Verstorbenen). Der Begriff „Obake“ leitet sich von… …   Deutsch Wikipedia

  • お化け — Obake (jap. お化け), auch Bakemono (化け物), sind die traditionellen Geister, Kobolde und Monster aus der japanischen Mythologie. Der Begriff umfasst Yōkai (Monster und Kobolde) und Yūrei (Geister von Verstorbenen). Der Begriff „Obake“ leitet sich von… …   Deutsch Wikipedia

  • Bakemono — Obake Les obake (お化け), également appelés bakemono (化け物, choses qui changent), sont un genre d esprits, de monstres, du folklore japonais. Ils sont caractérisés par leur facultés de métamorphes. Bien que l on traduise ces termes par… …   Wikipédia en Français

  • O-bake — Obake Les obake (お化け), également appelés bakemono (化け物, choses qui changent), sont un genre d esprits, de monstres, du folklore japonais. Ils sont caractérisés par leur facultés de métamorphes. Bien que l on traduise ces termes par… …   Wikipédia en Français

  • Obake — Tsukioka Yoshitoshi, yūrei (幽霊, yūrei …   Wikipédia en Français

  • Бакэмоно — Обакэ (яп. お化け?) и бакэмоно (яп. 化け物?)  общее название для монстров, призраков или духов в японском фольклоре. Буквально означает «то, что меняется». Обычно эти слова переводятся как «призрак», но в основном они относятся к …   Википедия

  • Обакэ — (яп. お化け?) и бакэмоно (яп. 化け物?)  общее название для монстров, призраков или духов в японском фольклоре. Буквально означает «то, что меняется». Обычно эти слова переводятся как «призрак», но в основном они относятся к живым или сверхъестественным …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”